Судя по наличию почерневших ко времени цветения разорванных раструбов (на втором фото это хорошо видно) это гималайско-юго-западно-китайский Koenigia mollis (D.Don) T.M.Schust. et Reveal [Aconogonon molle (D.Don) H.Hara], нередкий в культуре (особенно в бот. садах) Европы и Сев. Америки. В Гругапарке в Эссене он есть - сам видел ещё в далёком 2007 г. Хороший ключ для определения культивируемых в Германии таранов есть у Ротмалера (2008, 5:209-210).