Саулюс, растение снято в самом посёлке или в его окрестностях? Если последнее - в подписи стоит написать "окр. пос. Смильтине". Само фото стоит сделать побольше - рекомендуемая высота "горизонтальных" снимков - 800 px. См. http://www.plantarium.ru/page/help/topic/photo_replacement.html

как Вам объяснить ...Смильтине - это адм. част Клайпеды - вся северная част косы, оба её берега, вес северный рог с дюнами и лесами. Поселок Смильтине - несколько вил в лесу, где нет ни дорог, нет магазина, нет киоска, невозможно погулять. Побывать, отдохнуть, сделать фото в Смильтине - это на северном роге косы, а не в поселке. Поселок Смильтине находится в самой Смильтине. :)

для меня - фото сделанное в "окр. пос. Смильтине" - совсем непонятно где (в огороде вилы), а фото сделанное в Смильтине - сразу всё ясно и точно - на северном рогу косы в Литве

Понятно. В таком случае, чтобы окончательно прояснить место съёмки, в дополнение к местоположению следует описать и местообитание (видимо, "приморский песчаный пляж").

местообитание видимо не "приморский песчаный пляж" a "приморский песчаный берег" ;)

Вам виднее. См. определение термина "пляж".