В ПВУ на стебле угадывается довольно густое опушение - Leucanthemum ircutianum?

Определение таких "видов", тем более по фото - гадание. В "Калужской флоре" приводится единственный вид нивяника.

Однако https://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?pid=140048#p140048

Как бутон раскроется - выложу фото. Пока закрыт.

Во-первых, не бутон, а соцветие-корзинка. Во-вторых, фото соцветия здесь поможет мало - нужны фото стебля (в т.ч. в нижней части) и листьев (в разных частях побега). В любом случае, если вы не знаете растения, но хотите, чтобы оно было определено, нужно делать полноценную фотосессию, включающую общий вид экземпляра и снимки его отдельных органов в разных ракурсах (а в идеале - и с линейкой).

Сергей Робертович, кстати, один из авторов Калужской флоры Но в целом общей проблемой является сначала выделение и описание "вида", а потом уже его изучение. Далеко не все систематики действуют наоборот. А если уж систематики и флористы не всегда могут определить микровиды на гербарном и живом материале, то что говорить об определении спорных видов по фотографиям. Ладно, если на сайте так дробят, то пусть знающие люди определяют до "вида".

Такова жизнь. Если будут веские поводы свести Leucanthemum ircutianum в синонимы - так и сделаем. А пока, при наличии достаточно внятных морфологических отличий (опушение стебля и характер рассечения листьев) надо относить фото к этому таксону.

То есть, я фотографирую и нижние, и средние листья?

Да, надо и те, и другие. Вообще надо сразу делать больше снимков с разных ракурсов при фотографировании любых растений. Можно загрузить 2-3 лучших фото, но чтобы при появлении вопросов можно было сразу показать картинку с нужным сюжетом.