Растение у ствола дерева. Греция, Халкидики. 27.01.2009.
See also:
Discussion (16)
Code of link to photo
| Create: | HTML or BBCode with preview or HTML or BBCode with image compressed to a given width |
| Code for linking on the web: | |
| This is how it will look: |  Rubia peregrina on the site «Plantarium» |
Text to cite the page
Цандекидис Р. 2009. Изображение Rubia peregrina L. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/image/id/7514.html (дата обращения: 23.11.2024).
Tsantekidis R. 2009. Image of Rubia peregrina L. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/image/id/7514.html (accessed on 23 Nov 2024).
Views: 4074Discussion
| Lena Glazunova | Если плоды сочные, наверное, Rubia. |
| Dmitry Oreshkin | Перенесено из подписи к фото.
Вьющееся растение с жёстким листом. Внутренняя сторона листа и стебель имеют свойство "липучки". У растения были мелкие чёрные ягодки. Греция, Халкидики. 27.01.2009. |
| Roland Tsantekidis | Да,это Rubia, скорее всего Rubia peregrina (медовая марена). |
| Lena Glazunova | Если у вас там, как и в Италии, только два вида, то да, peregrina. |
| Roland Tsantekidis | Rubia peregrina, Rubia tenuifolia, Rubia tinctorum |
| Roland Tsantekidis | Я хотел сказать,что в Греции существуют 3 вышеуказанных вида . |
| Lena Glazunova | Вроде бы листья вечнозеленые и стебель деревянистый, правда? Тогда Rubia peregrina. |
| Roland Tsantekidis | Всё совпадает. |
| Dmitry Oreshkin | Коллеги, кто-нибудь может ТОЧНО сказать русское название Rubia peregrina?
Что-то я в сети не нашёл источников, которым можно было бы полностью доверять... |
| Vadim Prokhorov | |
| Lena Glazunova | А вообще по-итальянски это ещё и "странная", "редкая", "оригинальная" и "исключительная". :) |
| Dmitry Oreshkin | Спасибо! Напишу оба варианта - и "иноземная" и "бродяжная". |
| Denis Melnikov | peregrina обычно переводят как "странница" от слова "странствовать", а не от слова "странность". Т.е. в названии это звучит так: "Марена странница". |
| Lena Glazunova | В "Ботаническом словаре" Анненкова (1878) для Rubia peregrina приведено название "Дикая марена". Не знаю, правда, насколько Анненков актуален :) |
| Denis Melnikov | Думаю, можно добавить - он хорошо составлен и в старой ботанической литературе наверняка такое название встречается. |
| Dmitry Oreshkin | Спасибо, и это добавлю :) |