Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.

Taxon details

Russian names

Scientific:

Иван-чай узколистный

Иван-чай обыкновенный

Кипрей узколистный

ЖР, т. 5(2), стр. 254-258

Хамериум узколистный

Флора СССР, т. 15.

Trivial:

Хамерион узколистный

Locally used:

Богородицына трава

Хапаев,Б.А. Этимологический словарь названий лекарственных растений с карачаево-балкарскими фитонимами./Б.А.Хапаев,А.Б. Хапаева – Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2015. – C.33.

Ванька болотный

Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.

Ванька-чай

Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118. Ганцовская Н. С. Словарь говоров Костромского Заволжья: междуречье Костромы и Унжи. 2015. Стр. 43.

Иван кочкин

Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.

Иван-чай

Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.

Коневник

Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.

Копорский чай

Копоть

Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.

Красный ивняк

Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.

Купрей

Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.

Маточник

Хапаев,Б.А. Этимологический словарь названий лекарственных растений с карачаево-балкарскими фитонимами./Б.А.Хапаев,А.Б. Хапаева – Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2015. – C.139.

Огненная трава

Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.

Полевой чай

Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.

Трава святого Антония

Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.

Taxonomy

Chamaenerion angustifolium Иван-чай узколистный

Synonyms

Chamerion angustifolium (L.) Holub

Epilobium angustifolium L.

Images

Chamaenerion angustifolium Цветущие и плодоносящие растения на пойменном лугу. Чувашия, окрестности г. Шумерля, Мордовская поляна. 30 июля 2009 г. Sergey Appolonov

Chamaenerion angustifolium Соцветие. Крымский природный заповедник, Гурзуфская яйла. 19.07.2009. Илья Турбанов

Chamaenerion angustifolium Заросли цветущих растений на моренной осыпи. Кольский п-ов, Восточный Мурман, Дальние Зеленцы, бухта Оскара. Август 2003 г. Evgeny Berestovsky

Chamaenerion angustifolium Заросли цветущих растений. Кольский п-ов, Восточный Мурман, Дальние Зеленцы. Август 2005 г. Evgeny Berestovsky

Chamaenerion angustifolium Часть соцветия. Республика Татарстан, г. Бавлы. 17.07.2009. Elvir Izmaylov

Chamaenerion angustifolium Цветущие растения на пойменном лугу. Чувашия, окрестности г. Шумерля, Мордовская поляна. 29 июня 2009 г. Sergey Appolonov

Chamaenerion angustifolium Цветущее растение на вырубке. Карпаты, окрестности г. Косов. 21.06.2009. Sergej Kozlan

Chamaenerion angustifolium Зацветающее растение. Чувашия, окр. г. Шумерля, высоковольтная линия за объездной трассой. 7 июня 2009 г. Sergey Appolonov

Chamaenerion angustifolium Верхняя часть соцветия с цветками и завязавшимися плодами. Курская обл., Железногорский р-н, с. Разветье, поле. 3 августа 2007 г. Nikolay Degtyaryov

Chamaenerion angustifolium Часть соплодия. Курская обл., Железногорский р-н, с. Разветье, поле. 3 августа 2007 г. Nikolay Degtyaryov

Chamaenerion angustifolium Средняя часть стебля. Курская обл., Железногорский р-н, пос. Каменец, дачи Жуковец. 13 июля 2007 г. Nikolay Degtyaryov

Chamaenerion angustifolium Заросли цветущих растений на берегу водоёма. Курская обл., г. Железногорск, вдхр. на р. Погарщина. 27 июня 2007 г. Nikolay Degtyaryov

Chamaenerion angustifolium Цветущие растения на лугу. Татарстан. Национальный парк "Нижняя Кама". 21.06.2008. Олег Селивёрстов

Chamaenerion angustifolium Цветки. Московская обл., Дмитровский район, июль. Наталия Демченко

Chamaenerion angustifolium Верхушка цветущего растения. Чувашия, окрестности г. Шумерля, поляна возле ГНС. 24 июня 2008 г. Sergey Appolonov

Chamaenerion angustifolium Нецветущее растение. Нижегородская обл., окр. г. Шумерля, пойма р. Сура, за понтонным мостом. 11 июня 2008 г. Sergey Appolonov

Chamaenerion angustifolium Цветущее растение в расщелине между камнями. Окрестности Мурманска, 20.08.2008. Dmitry Oreshkin

Chamaenerion angustifolium Молодой побег. Чувашия, окр. г. Шумерля, берег р. Сура, устье р. Мочалка. 19 мая 2008 г. Sergey Appolonov

Chamaenerion angustifolium Растения с розовыми и белыми цветами. Опушка леса, предгорья Хибин, 30.07.2008. Marina Novikova

Chamaenerion angustifolium Цветок. Республика Татарстан, Верхнеуслонский район, 28.06.2008. Vadim Prokhorov

Chamaenerion angustifolium Цветущее растение. Республика Татарстан, Верхнеуслонский район, 28.06.2008. Vadim Prokhorov

Chamaenerion angustifolium Часть стебля. Длина листьев - 8-10 см. Киев, Святошинский лес, вырубка в сосняке, 4 сентября 2008 г. Rostislav Lezhoyev

Chamaenerion angustifolium Верхушка цветущего растения (из-за дождливого лета иван-чай тогда ещё не отцвёл). Латвия, Юрмала. 13 июля 2008 г. Александра Тэвдой-Бурмули

Chamaenerion angustifolium Вскрывающиеся плоды. Ленинградская обл., пос. Сосново. 24 августа 2008 г. Vladislav Grigorenko

Chamaenerion angustifolium Цветущие растения. Иркутская обл., Катангский р-н, июль. Александр Большедворский

Chamaenerion angustifolium Соцветия. Иркутская обл., Катангский р-н, июль. Александр Большедворский

Chamaenerion angustifolium Цветки. Тянь-Шань, Заилийский Алатау, Алма-Арасан. 04.07.2008. Tatiana Kichigina

Chamaenerion angustifolium Цветок с кормящимся большим жужжалом. Киев, Святошинский лес. Rostislav Lezhoyev

Locations on map

LegendLegend:

	photos of wild specimens
	photos of wild specimens in geographic points
	photos of cultivated specimens
	photos of cultivated specimens in geographic points
	indications in floristic lists

Botanical description

Chamaenerion angustifolium (L.) Holub, 1972, Folia Geobot. Phytotax. (Praha), 7, 1 : 86. — Epilobium angustifolium L. 1753, Sp. PI. : 347, pro max. p. — Chamaenenon angustifolium (L.) Scop. 1772, Fl. Carniol., ed. 2, 1 : 271. — Иван-чай узколистный.

Раст. до 2 м выс., образует обычно одноклоновые многостебельные куртины, возобновляясь из ползучих корн. и корневой поросли. Ст. жесткие, густо облиственные, но неветвистые или с немногими вет. в верхн. части. Л. очередные, узколанцетные, 5—20 см дл., острые (на верхушке с хрящеватым кончиком — «коготком»), со слегка волнистым и б. м. подвернутым краем, снизу заметно более бледные, чем на верхн. стороне, с многочисленными бок. жилками, отходящими от средн. жилки под углом 60-90° и четко выделяющимися на нижн. стороне л. Соцв. — густая многоцветковая кисть (цв. 10—100 и более, постепенно раскрывающихся); цв. выходят из пазух мелких линейных прицв., к созреванию пл. обычно опадающих; только несколько нижн. цв. иногда выходят из пазух развитых л. Столбик в основании волосистый, по дл. примерно равен тыч. (но часто сильно согнутый). Зрелые коробочки 4—10 см дл.

Все оайоны СДВ. Однако неизвестен с о-ва Врангеля, Айона, Медного. — В лесной части ареала особенно характерен для вырубок, гарей; встречается также у дорог, по канавам, близ заброшенных построек и усадеб, иногда по берегам рек. В подгольцовом и гольцовом поясах преимущественно на каменистых россыпях, в редколесьях; в тундровой зоне спорадически на теплых склонах, среди ивняков, близ поселений. VII-X. — Общ. распр.: циркумполярный голарктический субаркто-бореальный вид с иррадиациями в более южные высокогорья. В СССР везде, кроме полупустынных и пустынных районов; в зарубежной Европе везде, кроме средиземноморских побережий, Монг., Яп.-Кит. (сев. часть), Сев. Ам. — Описан из Сев. Европы.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 5. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — С.-П.: Наука, 1991. стр. 188-190.

Indications in Red Lists (5)

Донецкая Народная Республика (2020) — as Chamerion angustifolium (L.) Holub

Ростовская область (2010)

Ростовская область (2014)

Украина, Днепропетровская область (2010) — as Chamerion angustifolium (L.) Holub

Украина, Днепропетровская область (2011) — as Chamerion angustifolium (L.) Holub

Indications in floristic lists (68)

Аннотированный список видов сосудистых растений, зарегистрированных на территории Валуевского лесопарка (Москва, НАО)

Западный и Северный Тянь-Шань

Лекарственные растения Камчатского края ● Medicinal plants of the Kamchatka terrytory

Литва, Клайпеда, Куршская коса

Литва. Г. Каунас. Побережье реки Неман.

Пищевые растения Чувашии

Позднякова

Практика Кузнечное (ЛО)

растения Воронежа

Растения заказника "Широколиственные леса Подольска"

Растения Северного Урала

Растения Университетской рощи

Сосудистые растения Ботанического сада УрО РАН

Сосудистые растения ландшафтно-исторического памятника природы Камчатки «Никольская сопка»

Сосудистые растения Ямало-Ненецкого автономного округа

Список видов сосудистых растений квадрата Ж-14 (Москва, ВАО, Измайлово)

Список сосудистых растений Тульской области

Степные участки по реке Рудня

Тунгусский заповедник

Урочище Каттасай

Флора "Винновской рощи" - памятника природы в г. Ульяновск

Флора Банных (Тургеневских) островов (Ульяновская область)

Флора Беларуси

Флора берёзово-осиновых колок рядом с Тюкалинским трактом

Флора Боровичского района Новгородской области

Флора гарей равнинных сосновых лесов юго-востока Западной Сибири

Флора города Дубна и прилегающих районов Московской и Тверской областей

Флора города Луганска

Флора города Твери

Флора государственного природного заказника Каменная степь

Флора Иле-Алатауского национального парка (Республика Казахстан)

Флора лиственных лесов долины реки Авачи (юго-восток Камчатки)

Флора массива Тогыз-Аз

Флора Молдовы

Флора НПП "Подільські Товтри" (Аборигена фракція), Україна, Хмельницька обл.

Флора Павловского парка

Флора памятника природы "Алексин Бор" (Тульская область)

Флора памятника природы "Араповская пещера" (Тульская область)

Флора памятника природы "Белая гора" (Тульская область)

Флора памятника природы "Загорьевский лес" (Тульская область)

Флора памятника природы "Карстовая воронка у д.Ливенское"

Флора памятника природы "Карстовое озеро у д.Новая Деревня"

Флора памятника природы "Крапивенский заказник" (Тульская область)

Флора памятника природы "Красное озеро" (Тульская область)

Флора памятника природы "Сросшиеся дубы Девять братьев" (Тульская область)

Флора памятника природы "Урочище "Рыхотка" (Тульская область)

Флора памятника природы Захарьинский лесостепной комплекс (Тульская область)

Флора памятника природы Зеленая зона дома отдыха "Велегож" (Тульская область)

Флора памятника природы Источник Блаженной старицы Евфросинии (Тульская область)

Флора памятника природы Урочище "Каменный холм" (Тульская область)

флора с.Успенка Тюменского района

Флора сосудистых растений Масловской лесной дачи (Московская область)

Флора сосудистых растений Онежского полуострова (Архангельская область)

Флора сосудистых растений Подушкинского леса (Московская область)

Флора Ташкентской области

Флора Тверской области

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО)

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО) между Осоргино и Изварино

Флора урочища Аксарсай

Флора урочища Монастырская балка

Флора урочища Чимган

Флора усадьбы Чечётов

Флора Хотинської височини (Аборигена фракція), Україна, Чернівецька обл.

Флора Чупинского бора

Флора Южно-камчатской вулканической группы

Флора Ярославской области (Определитель..., 1986)

Хованская дубрава (Москва)

Центральносибирский заповедник

Consorts

Key traits

Жизненная форма

Трава

Наземная

Многолетняя

Внешний вид

Побеги

Тип

Прямостоячие

Листорасположение

Очерёдное

Размещение листьев

По длине стебля

Листья

Тип

Простые

Пластинка

Форма

Ланцетная

Удлинённая

Членение

Отсутствует

Прикрепление

Сидячее

Верхушка

Острая

Край

Волнистый

Гладкий

Основание

Клиновидное

Соцветие

Кисть

Цветки

Цвет

Основной

Красный

Розовый

Фиолетовый или лиловый

Пятна или полоски

Белого

Красного

Фиолетового или лилового

Размер

1-2 см

2-5 см

Околоцветник

Актиноморфный

слабо зигоморфный

Асимметричный

Число лепестков

4

Плоды

Тип

Сухой

Коробочка

Придатки

Волоски или хохолок

Местообитание

Антропогенное

Газон или цветник

Залежь

Обочина дороги

Пашня или огород

Пустырь или вырубка

Берег

Реки или ручья

Болото

Верховое (сфагновое)

Переходное

Каменистое

Осыпь или россыпь

Кустарники

Лес

Опушка или поляна

Мелколиственный

Светлохвойный

горелый

Темнохвойный

Луг

в основном после недавних пожаров

Тундра

Экология

Отношение к влаге

Мезофит

Гигрофит

Отношение к питанию

Эвтроф

Отношение к свету

Светолюбивое

География

Европейская Часть

Восток

Запад

Крым

Предкавказье

Прибалтика

Север

Центр

Урал

Особенности

Кормовое

хороший медонос

Лекарственное

Редкое или охраняемое

Съедобное

Web resources

 Resources on parent taxa ...

Text to cite the page